-
1 безопасность
сущ.safety; securityмотивироваться соображениями национальной безопасности — to be grounded on reasons of national security
нарушать правила безопасности — to breach safety regulations; ( систему безопасности) to breach security
(по)ставить под угрозу безопасность государства — to endanger (pose a threat to, threaten) the security of a state
принимать особые меры безопасности — to make special security arrangements; take special security measures
угрожать безопасности — to endanger (imperil, jeopardize, menace, threaten) security; pose a threat to security
усиливать меры безопасности — to assign extra security; strengthen (tighten) security
в интересах сохранения мира и всеобщей безопасности — in the interests of (preserving) peace and universal security
- безопасность граництехника безопасности на производстве — occupational safety; on-the-job safety; prevention of accidents; safety engineering
- безопасность дорожного движения
- безопасность на море
- безопасность персонала
- безопасность полёта
- безопасность труда
- взаимная безопасность
- всеобщая безопасность
- государственная безопасность
- личная безопасность
- международная безопасность
- национальная безопасность
- общая безопасность - экологическая безопасность
- ядерная безопасность -
2 безопасность
сущ.safety;security- безопасность воздушного движения
- безопасность границ
- безопасность дорожного движения
- безопасность на море
- безопасность персонала
- безопасность труда
- взаимная безопасность
- всеобщая безопасность
- государственная безопасность
- личная безопасность
- международная безопасность
- национальная безопасность
- обеспечивать безопасность
- общая безопасность
- региональная безопасность
- укреплять безопасность
- ядерная безопасностьв интересах государственной \безопасностьи — in the interests of national security
меры по укреплению доверия и \безопасностьи — confidence-and- security-building measures
органы государственной \безопасностьи — state security bodies
принимать особые меры \безопасностьи — to make special security arrangements; take special security measures
принцип равенства и одинаковой \безопасностьи — principle of equality and equal security
система коллективной \безопасностьи — collective security system
техника \безопасностьи на производстве — occupational safety; on-the-job safety; prevention of accidents; safety engineering
угрожать \безопасностьи — to endanger (imperil, jeopardize, menace, threaten) security; pose a threat to security
упрочение (укрепление) всеобщей \безопасностьи — strengthening of universal security
усиливать меры \безопасностьи — to tighten security
-
3 безопасность безопасност·ь
safety, securityгарантировать безопасность — to guarantee / to ensure security
обеспечить безопасность — to ensure / to guarantee / to safeguard security
поддерживать безопасность при меньшей численности вооружённых сил — to maintain safeguard at a lower level of forces
посягать на безопасность — to encroach upon (smb.'s) security
укреплять / усиливать безопасность — to boost / to enhance security
система коллективной безопасности — system of collective security, collective security system
личная безопасность — personal security, inviolability / safety of one's person
одинаковая / равная безопасность — equal security, equality of security
безопасность государства / страны — national / state security
наносить ущерб безопасности страны — to be prejudicial to / to harm / to diminish the security of a country
безопасность фланговых стран / флангов — security of flanking countries, flank security
укреплять / усиливать гарантии безопасности — to strengthen security guarantees
договор об обеспечении безопасности — securing pact / treaty
меры безопасности — security arrangements / measures
ненанесение ущерба безопасности всех участников конвенции — undiminished security for all convention participants
обоюдная / равная заинтересованность в безопасности — equal security interests
основные предпосылки для безопасности подвергаются сомнению — the basic assumptions of security are called into question
отсутствие безопасности в мире — internation-al / global / world insecurity
требования безопасности — security needs; (на производстве) safety requirements
Russian-english dctionary of diplomacy > безопасность безопасност·ь
-
4 государственная безопасность
1. national security2. state securityБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > государственная безопасность
-
5 безопасность
ж.safety; ( общественная) securityв безопасности — in safety, out of danger, out of harm's way
система коллективной безопасности — collective security system, system of collective security
охрана государственной безопасности — defence / safeguarding of State security
техника безопасности — industrial safety; accident prevention
-
6 государственная безопасность
Русско-английский большой базовый словарь > государственная безопасность
-
7 безопасность
-и θ.ασφάλεια•находиться в полной -и βρίσκομαι σε πλήρη ασφάλεια•
государственная безопасность η κρατική ασφάλεια•
совет -и ООН το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ•
техника -и τεχνικά μέτρα πρόληψης ατυχημάτων.
-
8 безопасность
sicurezza ж.* * *ж.международная безопа́сность — sicurezza internazionale
Совет безопа́сности ООН — Consiglio di sicurezza dell'ONU
государственная безопа́сность — organi della sicurezza statale
техника безопа́сности — la sicurezza sul lavoro, norme antinfortunistiche
противопожарная безопа́сность — protezione antincendio
чувствовать себя в безопа́сности — stare / sentirsi al sicuro
* * *ngener. sicuro, salvo, sicurezza -
9 государственная безопасность
1) General subject: national securityУниверсальный русско-английский словарь > государственная безопасность
-
10 государственная безопасность
Универсальный русско-немецкий словарь > государственная безопасность
-
11 государственная безопасность
Русско-английский политический словарь > государственная безопасность
-
12 государственная безопасность
Русско-итальянский юридический словарь > государственная безопасность
-
13 Государственная безопасность
adjpolitics. Seguridad EstatalDiccionario universal ruso-español > Государственная безопасность
-
14 государственная безопасность
adjpolitics. seguridad del EstadoDiccionario universal ruso-español > государственная безопасность
-
15 государственная безопасность
adjgener. sûreté de l'Etat, sécurité d'Etat, sécurité nationaleDictionnaire russe-français universel > государственная безопасность
-
16 государственная безопасность
adjgener. sicurezza dello statoUniversale dizionario russo-italiano > государственная безопасность
-
17 государственная безопасность
Русско-немецкий юридический словарь > государственная безопасность
-
18 государственная безопасность
sûreté de l'Etat, sécurité de l'EtatРусско-французский юридический словарь > государственная безопасность
-
19 государственная безопасность
Новый русско-английский словарь > государственная безопасность
-
20 государственная безопасность
Юридический русско-английский словарь > государственная безопасность
См. также в других словарях:
Безопасность государственная — национальная есть внутреннее состояние и международное положение государства, которое обеспечивает защиту его национальных интересов, существующего политического строя и территориальной целостности, а также отводит реальную угрозу внутренней… … Политология. Словарь.
БЕЗОПАСНОСТЬ ГОСУДАРСТВЕННАЯ — важнейшая составляющая национальной безопасности, связанная с защитой государственного суверенитета и территориальной целостности, основ конституционного строя, правовой системы и системы управления. В правовом государстве понятия… … Война и мир в терминах и определениях
БЕЗОПАСНОСТЬ ГОСУДАРСТВЕННАЯ — см.: Государственная безопасность … Энциклопедический словарь конституционного права
Государственная безопасность — Государственная безопасность, одна из составляющих национальной безопасности, понятие, характеризующее уровень защищенности государства от внешних и внутренних угроз. Отождествление государственной безопасности с национальной безопасностью… … Википедия
Государственная информационная политика — комплекс политических, правовых, экономических, социально культурных и организационных мероприятий государства, направленный на обеспечение конституционного права граждан на доступ к информации. Государственная информационная политика это «особая … Википедия
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ДУМА четвертого созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания (см. ФЕДЕРАЛЬНОЕ СОБРАНИЕ в России) Российской Федерации в 2003 2007 годах. Выборы в Государственную думу четвертого созыва состоялись 7 декабря 2003 года и… … Энциклопедический словарь
Государственная научно-техническая программа "БЕЗОПАСНОСТЬ" — комплексная научно техническая программа по анализу, обеспечению и повышению безопасности населения и народно хозяйственных объектов с учетом риска возникновения природных и техногенных катастроф. Разработана совместно Академией наук (АН СССР),… … Словарь черезвычайных ситуаций
Государственная безопасность — см. Безопасность … Энциклопедия права
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТАЙНА — сведения военного, экономического и политичес кого характера, имеющие важное государственное значение и специально ох раняемые государством. Словарь финансовых терминов. Государственная тайна Государственная тайна в РФ защищаемые государством… … Финансовый словарь
Безопасность — (англ. safety, security; фр. securite) состояние защищенности жизненно важных интересов личности, общества и государства от внутренних и внешних угроз политического, экономического, социального, военного, техногенного, экологического,… … Энциклопедия права
Государственная Пожарная Служба (Гпс) — система органов МВД РФ, обеспечивающая защиту материальных ценностей, жизни и здоровья людей от пожаров, организацию и осуществление государственного надзора в РФ за пожарной безопасностью населенных пунктов, а также предприятий, учреждений и… … Словарь бизнес-терминов
